Title:PrevalenceoftheMetabolicSyndromeinIndividualswithHyperuricemia
Author:HyonK.ChoiMD,DrPH,EarlS.FordMD,MPH
Resource:TheAmericanJournalofMedicine,Volume120,Issue5,May2007,Pages442-447
ABSTRACT
Purpose
Thelinkbetweenhyperuricemiaandinsulinresistancehasbeennoted,buttheprevalenceofthemetabolicsyndromebyrecentdefinitionsamongindividualswithhyperuricemiaremainsunclear.OurobjectivewastodeterminetheprevalenceofthemetabolicsyndromeaccordingtoserumuricacidlevelsinanationallyrepresentativesampleofUSadults.
Methods
Byusingdatafrom8669participantsaged20yearsandmoreinTheThirdNationalHealthandNutritionExaminationSurvey（1988-1994）,wedeterminedtheprevalenceofthemetabolicsyndromeatdifferentserumuricacidlevels.WeusedboththerevisedandoriginalNationalCholesterolEducationProgramAdultTreatmentPanel（NCEP/ATP）IIIcriteriatodefinethemetabolicsyndrome.
Results
TheprevalencesofthemetabolicsyndromeaccordingtotherevisedNCEP/ATPIIIcriteriawere18.9%（95%confidenceinterval[CI],16.8-21.0）foruricacidlevelslessthan6mg/dL,36.0%（95%CI,32.5-39.6）foruricacidlevelsfrom6to6.9mg/dL,40.8%（95%CI,35.3-46.4）foruricacidlevelsfrom7to7.9mg/dL,59.7%（95%CI,53.0-66.4）foruricacidlevelsfrom8to8.9mg/dL,62.0%（95%CI,53.0-66.4）foruricacidlevelsfrom9to9.9mg/dL,and70.7%foruricacidlevelsof10mg/dLorgreater.Theincreasingtrendspersistedinsubgroupsstratifiedbysex,agegroup,alcoholintake,bodymassindex,hypertension,anddiabetes.Forexample,amongindividualswithnormalbodymassindex（<25kg/m2）,theprevalenceincreasedfrom5.9%（95%CI,4.8-7.0）,forauricacidleveloflessthan6mg/dL,to59.0%,（95%CI,20.1-97.9）forauricacidlevelof10mg/dLorgreater.WiththeoriginalNCEP/ATPcriteria,thecorrespondingprevalenceswereslightlylower.
Conclusions
ThesefindingsfromanationallyrepresentativesampleofUSadultsindicatethattheprevalenceofthemetabolicsyndromeincreasessubstantiallywithincreasinglevelsofserumuricacid.Physiciansshouldrecognizethemetabolicsyndromeasafrequentcomorbidityofhyperuricemiaandtreatittopreventseriouscomplications.本人已认领该文编译，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领Title:PrevalenceoftheMetabolicSyndromeinIndividualswithHyperuricemia
题目：高尿酸血症患者代谢综合征患病率Author:HyonK.ChoiMD,DrPH,EarlS.FordMD,MPH
Resource:TheAmericanJournalofMedicine,Volume120,Issue5,May2007,Pages442-447
来源：美国医药杂志120卷5期2007年5月，页码442-447
ABSTRACT
摘要
Purpose
Thelinkbetweenhyperuricemiaandinsulinresistancehasbeennoted,buttheprevalenceofthemetabolicsyndromebyrecentdefinitionsamongindividualswithhyperuricemiaremainsunclear.OurobjectivewastodeterminetheprevalenceofthemetabolicsyndromeaccordingtoserumuricacidlevelsinanationallyrepresentativesampleofUSadults.
目的：高尿酸血症和胰岛素抵抗有明确联系。在高尿酸血症患者中，以新的参考标准诊断谢综合征，其发病率还不清楚。本研究根据有代表性的美国成人样本的血尿酸水平研究代谢综合征发病率。
Methods
Byusingdatafrom8669participantsaged20yearsandmoreinTheThirdNationalHealthandNutritionExaminationSurvey（1988-1994）,wedeterminedtheprevalenceofthemetabolicsyndromeatdifferentserumuricacidlevels.WeusedboththerevisedandoriginalNationalCholesterolEducationProgramAdultTreatmentPanel（NCEP/ATP）IIIcriteriatodefinethemetabolicsyndrome.
方法：本研究利用第三次全国健康与营养调查（1988-1994,美国）的数据纳入年龄≥20岁的8669例受试者。根据不同的血尿酸水平，分析代谢综合征的发病率。利用全美胆固醇计划成人治疗小组（NCEP/ATP）推荐的III标准（修订版）和初版标准诊断代谢综合征。
Results
TheprevalencesofthemetabolicsyndromeaccordingtotherevisedNCEP/ATPIIIcriteriawere18.9%（95%confidenceinterval[CI],16.8-21.0）foruricacidlevelslessthan6mg/dL,36.0%（95%CI,32.5-39.6）foruricacidlevelsfrom6to6.9mg/dL,40.8%（95%CI,35.3-46.4）foruricacidlevelsfrom7to7.9mg/dL,59.7%（95%CI,53.0-66.4）foruricacidlevelsfrom8to8.9mg/dL,62.0%（95%CI,53.0-66.4）foruricacidlevelsfrom9to9.9mg/dL,and70.7%foruricacidlevelsof10mg/dLorgreater.Theincreasingtrendspersistedinsubgroupsstratifiedbysex,agegroup,alcoholintake,bodymassindex,hypertension,anddiabetes.Forexample,amongindividualswithnormalbodymassindex（<25kg/m2）,theprevalenceincreasedfrom5.9%（95%CI,4.8-7.0）,forauricacidleveloflessthan6mg/dL,to59.0%,（95%CI,20.1-97.9）forauricacidlevelof10mg/dLorgreater.WiththeoriginalNCEP/ATPcriteria,thecorrespondingprevalenceswereslightlylower.
结果：根据NCEP/ATPIII标准（修订版），当血尿酸<6mg/dL时，代谢综合征发病率为18.9%（95%可信区间16.8-21.0）；血尿酸6-6.9mg/dL时，发病率为36.0%（95%可信区间32.5-39.6）；血尿酸7-7.9mg/dL时，发病率为40.8%（95%可信区间35.3-46.4）；血尿酸8-8.9mg/dL时，发病率为59.7%（95%可信区间53.0-66.4）；血尿酸9-9.9mg/dL时，发病率为62.0%（95%可信区间53.0-66.4）；血尿酸≥10mg/dL时，发病率为70.7%。根据性别、年龄、饮酒、体重指数、高血压和糖尿病分层的各亚组分析也显示上述趋势。例如，在正常体重指数组（<25kg/m2），当血尿酸水平从<6mg/dL升至≥10mg/dL时，代谢综合征发病率从5.9%（95%可信区间4.8-7.0）增高至59.0%,（95%可信区间20.1-97.9）。根据NCEP/ATP初版标准分析，相应的发病率轻度减小。
Conclusions
ThesefindingsfromanationallyrepresentativesampleofUSadultsindicatethattheprevalenceofthemetabolicsyndromeincreasessubstantiallywithincreasinglevelsofserumuricacid.Physiciansshouldrecognizethemetabolicsyndromeasafrequent
comorbidityofhyperuricemiaandtreatittopreventseriouscomplications.
结论：本研究显示随着血尿酸水平增高，代谢综合征发病率相应增高。内科医生应识别高尿酸血症常见的同病－代谢综合征并加以治疗，以预防此病引起的各种并发症。编译：中文字数（531）
加拿大英属哥伦比亚大学温哥华总医院HyonK.Choi等人发表在2007年5月出版的《美国医药杂志》上的一项研究结果表明随着血尿酸水平增高，代谢综合征发病率相应增高。内科医生应识别高尿酸血症常见的同病－代谢综合征并加以治疗，以预防此病引起的各种并发症。（TheAmericanJournalofMedicine,Volume120,Issue5,May2007,Pages442-447）
高尿酸血症和胰岛素抵抗有明确联系。在高尿酸血症患者中，以新的参考标准诊断代谢综合征，其发病率还不清楚。基于此，利用第三次全国健康与营养调查（1988-1994，美国）数据，根据不同的血尿酸水平，研究分析代谢综合征的发病率。8669名受试者，年龄≥20岁。利用全美胆固醇计划成人治疗小组（NCEP/ATP）推荐的III标准（修订版）和初版标准诊断代谢综合征。
结果如下：根据NCEP/ATPIII标准（修订版），当血尿酸<6mg/dL时，代谢综合征发病率为18.9%（95%可信区间16.8-21.0）；血尿酸6-6.9mg/dL时，发病率为36.0%（95%可信区间32.5-39.6）；血尿酸7-7.9mg/dL时，发病率为40.8%（95%可信区间35.3-46.4）；血尿酸8-8.9mg/dL时，发病率为59.7%（95%可信区间53.0-66.4）；血尿酸9-9.9mg/dL时，发病率为62.0%（95%可信区间53.0-66.4）；血尿酸≥10mg/dL时，发病率为70.7%。根据性别、年龄、饮酒、体重指数、高血压和糖尿病分层的各亚组分析也显示上述趋势。例如，在正常体重指数组（<25kg/m2），当血尿酸水平从<6mg/dL升至≥10mg/dL时，代谢综合征发病率从5.9%（95%可信区间4.8-7.0）增高至59.0%,（95%可信区间20.1-97.9）。根据NCEP/ATP初版标准进行分析，相应的发病率轻度减小。提几点小问题:
1.题目中“代谢综合症”应为“代谢综合征”；
2.目的中“我们根据”改为“本研究根据”；
3.方法中“利用第三次全国健康与营养调查（1988-1994,美国）数据，8669名参与者，年龄≥20岁。”改为“本研究利用第三次全国健康与营养调查（1988-1994,美国）的数据纳入年龄≥20岁的8669例受试者”。谢谢dmfylovewmh战友前来指导！已修改。上一篇:Re:【资料】放疗习题（带答案）适合LA医师/职称/研究生考试下一篇:Re:【公告】卫生经济与管理★【专业人员联系手册】★您的位置：医学教育网>>医学资料相关内容・【公告】近日将集中对《住院医生日记》中的抄袭剽窃行为进行严肃处理！・【转贴】妇科恶性肿瘤化疗护理・医学有声英语版欢迎您！・【原创】临床教学实施与管理（课件）・请大家发表一下具体实践中鉴别血细胞形态的心得体会・【求助】美罗培南这样的碳青霉烯类抗生素能在头孢车间生产吗？・Re:【共享】又是阑尾，但这次有点特别・【求助】如何判断酸碱度的变化・Re:【medical-news】输精管切除术同痴呆相关・
