[美]大卫谢夫著
上海译文出版社
内容简介
大卫谢夫点点滴滴地回顾了儿子尼克吸毒戒毒这反反复复的十年中，从吸毒前一个可爱健康的孩子到吸毒后一个全身颤抖的幽灵……
我和凯伦回到加利福尼亚以后，尼克从宿舍里给我打电话。他好像对学校的一切都很兴奋。看来这次有希望，像以前一样有希望。一个月后，他听上去不错，但我注意到他紧张的呼吸，我听到他叹气。我知道这不容易，尼克在尽力尝试着，努力着。
一个月后，尼克突然停止回我的电话，我估计他复发了。尽管他一再声明那个房间是在无毒品宿舍其实不是无毒品（他汇报说星期五和星期六夜里同样包括聚饮、摔倒和呕吐）尼克到底怎么了？
康复后这么快就把尼克送去大学的确是一场赌博，但每一个人，包括圣海伦娜的顾问们都为这个计划欢呼，因为他对回到大学的热衷是那么令人信服。
我请一个前往阿默斯特的朋友去查看一下尼克的情况，他发现尼克躲在房间里，显然是吸醉了。我准备兑现恐吓，撤回支持，但首先打电话与汉普郡的健康顾问商量。我告诉她尼克复发了，她给了我一个意外的答复劝我要有耐心，告诉我“复发往往是康复的一部分”。
罗森博士说：“虽然在严重的吸食者中的确有些只经过一次治疗就保持绝对的清醒，但多数会反复循环。”UCLA毒品吸食上瘾研究中心的副主任道格拉斯安格林，在《纽约时报》一篇文章中指出：“对于有五年瘾史的海洛因使用者来说，要帮助他们除瘾可能要花上十年或十五年，如果你在他们二十五岁时开始，到四十岁时，他们就相当多地康复了；如果你不开始，到四十岁时，他们大部分已经燃烧完了。”
不过，每一次复发都是有可能致命的。一个令人不满意的、令人恐怖的事实是即使是复发之后，瘾君子也可能清醒并且保持清醒如果他不死的话。
在我朋友的催促下，尼克打了电话，承认自己“搞砸了”，并且发誓会停止吸食毒品。“尼克……”当尼克听到我那种失望的父亲的语调，他立即采取了防守姿态。“别说了，我知道。”他说。
等待是艰难的，但我知道，如果他能够把自己从复发中拽出来而不用我把他拽进康复之家的话，那将是非常重要的一步。
尼克继续保持着密切的联系，并回家过寒假。他好像好了很多很多。他不小心滑了一跤，就这么回事。经常复发是康复的一部分在给头发脱色的过程中，尼克烧坏了头皮，但他看上去还不错。
寒假结束了，尼克回到汉普郡上春季学期。一天晚上，他打电话回家告诉我，他为了一位著名作家及崇拜的教师所教的写作课感到无比兴奋。“新生或二年级生要进这个班实际上是不可能的，但我要试一试。”他说，“我熬夜写了一篇故事交上去。”星期五，那个教授会在办公室的门上张贴录取学生的名单。
星期五下午，尼克兴奋地打来电话，因为他的名字出现在打印出来的名单上，而且是唯一一个带星号的，与页底端的注释对应，脚注写道：“来见我。”
尼克立即去了那个老师的办公室，他很紧张。尼克在老师对面刚一坐下来，老师就开门见山地问他是不是瘾君子。他怀疑这一点是因为尼克递交的文章题目，尼克用小说的形式描写了他在奥尔霍夫康复之家和圣海伦娜医院见过的一些难忘人物。尼克说是的，他是一个康复中的瘾君子。“事情是这样，”老师说，“如果你保持清醒，我就与你合作，帮助你成为一个更好的作家。如果你不愿意的话，你就出局，这取决于你。”
星期一，尼克出现了，他握住了老师的手。
