非洲处在爆发近年最大规模小儿麻痹症的边缘在线收听 各位朋友好，欢迎收听“今日联合国”，我们从纽约总部播出，为您带来联合国在世界各地的最新动态，我是刘玲。今天的内容提要： -安理会讨论公民社会在战后和平建设中的作用 -联合国特使说南部非洲受“死亡螺旋”的沉重打击 -专题报道：为大家介绍联合国国际学校 下面先请听刘克凡报告新闻的详细内容。 安理会讨论公民社会在战后和平建设中的作用 安理会星期二（6月22日）就公民社会在战后和平建设中的作用展开公开讨论。除15个理事国外，另外十几个国家以及公民社会的代表参加了讨论。安南秘书长在会议上表示，此前一天一个名人小组发表了一项联合国与公民社会关系的调查报告，就增强公民社会与联合国的关系提出了很好的建议，他对安理会讨论如何更好地利用公民社会的力量展开战后和平建设工作表示欢迎： Annan：“Engagementwithcivilsocietyisnotanendinitself，norisitapanacea。Butitisvitaltoourefforts…让公民社会参与到联合国的工作本身不是一个终结，也不是解决问题的万能药；但是，对于能否切实执行和平协议来说，公民社会的参与至关重要。” 对于安理会的讨论，节目稍后我们有更详细的报道。 联合国特使说南部非洲受“死亡螺旋”的沉重打击 安南秘书长的南部非洲人道危机特使、世界粮食计划署执行主任莫里斯说，艾滋病、粮食短缺、公共行政和服务的负担以及人力资源的枯竭，给当地带来了“死亡螺旋”，而其中艾滋病造成的大量专业人才的死亡，更是一场前所未有的悲剧。莫里斯在访问了马拉维、莫桑比克、斯威士兰和纳米比亚后星期二在南非约翰内斯堡表示，如果每小时都有一架747客机坠毁，全世界会感到震怒，但这正是艾滋病毒感染率全球最高的南部非洲目前的死亡率。莫里斯指出，在斯威士兰，由于大批教师死亡，一个班会有多达120名学生；纳米比亚的人均预期寿命明年将跌到低于40岁。莫里斯率领的代表团由联合国各人道和发展机构组成，他们提出的建议之一是联合国立即向南部非洲派遣志愿人员，帮助添补当地的人才真空。 非洲处在爆发近年最大规模小儿麻痹症的边缘 世界卫生组织警告说，非洲西部和中部正处在爆发近年来最大规模的小儿麻痹症的边缘。卫生组织星期二（6月22日）证实，已经三年多没有出现小儿麻痹症的苏丹成为最新一个受感染的国家，病毒与尼日利亚北部出现的非常接近。由于尼日利亚北部的宗教领袖认为疫苗会导致女童将来不孕，当地过去几个月停止了接种工作。卫生组织全球根除小儿麻痹症运动协调人黑曼星期二在日内瓦的新闻发布会上说，由于尼日利亚的传染，十个已经消除了小儿麻痹症的邻国再度出现疫情： Heymann：“NorthernNigeriaatpresenthas77% ofallthe…。全世界77%的小儿麻痹症案例出现在尼日利亚北部，加上周围被感染的国家，非洲现在占全世界所有案例的九成。” 卫生组织和儿童基金会计划在10月和11月在22个非洲国家同时发起大规模的运动，为七千四百万儿童接种疫苗。自这两个机构与非政府组织在1988年发起全球根除小儿麻痹症运动以来，受疾病影响的国家已从125个降到6个。 难民署准备帮助60万难民返回苏丹南部 正在苏丹访问的联合国难民事务助理高级专员莫尔贾尼表示，一旦苏丹政府和南部的叛军在最近实现停火的基础上达成全面的和平协议，该署将着手帮助因21年内战而逃至邻国的60万难民以及300万在苏丹各地流离失所的人重返家园。难民署发言人帕格尼丝说，在与政府官员会谈后，莫尔贾尼星期三（6月23日）将走访苏丹南部，与叛军领袖以及在当地工作的联合国和非政府组织救援人员会晤： Pagonis：“Hewantstoseeforhimselfwhatconditions…莫尔贾尼想亲自了解当地的状况，以确保难民能够安全和有尊严地返乡。” 因战火被迫关闭13年后，难民署最近重开了在苏丹南部的办事处。 卫生组织发表安全使用草药消费者指南 世界卫生组织发表了安全使用传统药物的指南，帮助消费者获得正确信息，避免错误服用草药。卫生组织说，传统药物的使用近年来在世界各国大为风行，但出现副作用的案子也越来越多。卫生组织传统医学协调人张小锐星期二（6月22日）在日内瓦的新闻发布会上说，这主要是由于消费者得不到正确的信息： Zhang：“Theythinknaturalmeanssafe，andtheydon’tknowhowtoproperlyusethem…人们往往以为天然就意味着安全，同时他们不知道如何正确服用这些药。我们的调查发现，在超过90个国家，传统药物是无需处方就可以随意购买的，但卖药的人不一定有专业知识。同时，由于缺乏政府监管，病人在选择传统医生时往往靠自己碰运气。” 卫生组织说，其它的问题还包括病人自己开药、与西药同时服用而不告诉医生、以及错误认为天然营养补品越多越好。这部指南旨在推动政府及其它团体加强向消费者提供正确信息。 联合国调查科特迪瓦违反人权现象 联合国代理人权事务高级专员拉姆查兰委任了一个独立委员会，对科特迪瓦2002年9月爆发内战至2003年1月冲突各方签署和平协议期间违反人权的现象进行调查。由5名人权和法律专家组成的委员会将用3个月的时间对科特迪瓦及其周边国家进行实地走访，搜集违反人权现象的证据，并向人权高专提交报告。 与此同时，开始西非之行的安理会代表团星期二（6月22日）赴科特迪瓦，考察当地和平进程及联合国在当地的维和行动。 新闻透视：安理会讨论公民社会在战后和平建设问题上的作用 听众朋友们，昨天我向各位介绍了一个联合国与公民社会关系的调查报告。今天，安理会就公民社会在战后和平建设中所发挥的作用问题展开了公开讨论。 此次讨论会由安理会轮值主席国、菲律宾外长阿尔伯特主持，除15个理事国外，公民社会代表和另外12个非安理会成员国的代表也在会议上发了言。安南秘书长在讨论会上肯定了公民社会在当今国际事务中的影响： Annan：“ThepartnershipbetweentheUnitedNationsandcivilsocietyhasgrownconsiderablyinrecentyears……近年来，联合国与公民社会的关系日趋紧密，这反映了公民社会在监督决策机构，帮助决策机构制定政策方面的作用越来越大，这也反映了当今社会国际合作日益紧密的情况下，需要公民社会对国际决策发挥更多影响。” 安南说，和平建设的举措是否行之有效，一定程度上取决于能否与公民社会加强合作，这有利于听取当地人民的心声，有利于难民重返家园及士兵安置等战后重建工作顺利进行。安南说，近年来处理内乱已成为安理会的中心工作，他相信安理会能从非政府团体获取帮助，增进对战乱地区的理解。 Annan：“AndIwouldremindtheCouncilthatmanycivilsocietyorganizationsCnotjustfromthenorth，butalsofromthesouth…… 我想提请安理会注意，很多公民社会团体，它们不仅来自发达国家，也有来自发展中国家； 它们不仅包括国际性机构，也包括一些地方组织。这些非政府机构对联合国在维护世界安全与和平方面的工作能起到积极影响。” 安南对由非政府机构发起的，定于明年举行的防止战乱国际研讨会寄予厚望。 公民社会代表，援外社国际协会秘书长凯洛斯介绍了该机构在柬埔塞，塞拉利昂等国家帮助当地人民战后重建方面的工作成绩，也陈述了工作中遇到的困难。 Caillaux：“TheSecurityCouncilandmemberstatesfaceanewcallforactionbasedonessentiallessonsofpeacekeepingandconflictresolutionefforts…基于过去十年来在维和与战后重建工作中积累的经验，安理会及其成员国应采取新行动。不仅在一些战乱后国家展开全国范围内的工作，还要对一些一触即发，可能对全国和平进程产生影响的地方性棘手问题予以重视，防患于未然。”
1
