ThispagewaswrittenbyShelleyEnsz,translatedintoSimplifiedChinesebyJieJackson,whoisamedicalstudentinChina,andmedicallyeditedbyDr.GracePei.ThispagesusesSimSunfontwithbrowserencodingsettoUTF-8.
针对硬皮病的不同的类型有多种方法来进行分类，由此产生的大量的医学术语很容易让人感到困惑。下列分类常出现在文献中，但它们的使用和翻译又有不同。
Therearemanymethodsusedtocategorizethevariousformsofscleroderma,whichhasbroughtaboutaconfusingabundanceofterms.Thefollowingcategoriesareoftenfoundinpatientliterature,butuseandinterpretationofthesecategoriesvariesquiteabit.
